Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Một người chưa từng mắc lỗi là chưa từng thử qua bất cứ điều gì mới mẻ. (A person who never made a mistake never tried anything new.)Albert Einstein
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Điều kiện duy nhất để cái ác ngự trị chính là khi những người tốt không làm gì cả. (The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.)Edmund Burke
Trang chủ »» Danh mục »» TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN »» Tản văn Phật giáo »» Xem đối chiếu Anh Việt: Văn tế Hương linh Thuyền nhân tử vong trên biển »»
Hỡi ôi!
Đất phương Nam một sớm bi thương.
Trời Đại Việt mây đen phủ ám.
Lớp lớp người lũ lượt ra đi.
Đường thoát khổ vượt muôn trùng sóng dữ.
Nhớ hương linh xưa!
Ruột cắt lòng đau, nuốt nước mắt rời quê cha đất tổ,
Một mảnh thuyền nan, can trường dũng cảm quyết vượt trùng khơi.
Lênh đênh sóng gió, lẽ sống mong manh còn trong muôn một.
Bão táp mưa sa, thuyền chơi vơi đua sóng cả dập dồn.
Cảm thương thay, mạng người như tim đèn trước gió.
Đau đớn nỗi, bao ngày qua vẫn mù mịt phương xa.
Nào đâu bóng đảo?
Biết đến chốn nào?
Khơi vơi giữa muôn trùng sóng dữ, đói khát lịm người.
Thoi thóp chút hơi tàn sức kiệt, rét buốt thấu xương.
Lại thêm lũ quỷ đội lốt người trên biển,
Lăm le chực chờ hãm hiếp, giết người.
Mỗi bóng tàu qua, thêm hãi hùng kinh khiếp,
Hy vọng cạn dần, từng nhịp thở mong manh.
Ôi địa ngục trần gian!
Ôi đêm dài chờ sáng!
Cùng cực kinh hoàng, lịm chết giữa biển khơi.
Nào mẹ nào cha, nào anh em thân bằng quyến thuộc.
Phút sinh ly tử biệt, dõi mắt xa nào thấy bóng ai?
Biển cả mênh mông,
Người đi lớp lớp.
Kẻ đến được bến bờ an ổn,
Người không may bỏ xác khơi xa.
Dẫu biết đường đời, nào ai khỏi một lần qua cửa tử.
Chỉ hận trùng khơi, con sóng xa sao chẳng dung tình!
Xót hương linh xưa,
Dù đã chịu đắng cay khổ nhọc,
Quyết liều thân bất kể hiểm nguy.
Những tưởng từ nay thoát quỷ dương trần,
Nào hay vận rủi sa đường âm cảnh.
Ấy cho hay,
Trăm sự do duyên.
Muôn phần bởi nghiệp.
Ôi thôi thì hương linh vắn số,
Nguyện về nương Tam bảo từ bi.
Hôm nay đây hội lành Tháng Bảy,
Vâng lời Phật dạy từ bi,
Cậy nhờ oai đức vô biên,
Đại thừa Kinh, Chú,
Cùng nương phước lực Tăng Ni,
Nhất tâm phát nguyện thọ trì.
Thiết lễ cúng dường Mười phương chư Phật,
Cùng Thánh Hiền Tăng.
Nguyện cầu Tam bảo chứng tri,
Đàn chủ nay chí thành bi mẫn:
Hướng tâm nguyện cầu tất cả hương linh.
Dù là hương linh đủ tên đủ tuổi,
Có thân nhân phát nguyện thỉnh mời.
Hoặc hương linh cô độc chơi vơi,
Lúc biệt cõi trần không tin không tức,
Dẫu mẹ cha, thân quyến chẳng hay.
Do vậy nên không người nhớ tưởng,
Đã bao năm đành thân vất vưởng,
Một nén hương cũng không người thắp.
Nay xin triệu mời,
Hết thảy hương linh,
Xa nghe lời kinh tiếng kệ,
Mau về đây nương Phật Pháp Tăng.
Pháp hội cúng dường, niệm kinh, lễ Phật,
Bao nhiêu công đức, đều xin hướng về siêu độ hương linh.
Nguyện hương linh,
Duyên xưa dứt sạch, nghiệp cũ tiêu trừ.
Quyết một lòng nương đức Đại Từ,
Phát tâm sám hối.
Nguyện từ nay ác nghiệp xa lìa, thiện căn nuôi dưỡng.
Khởi nguyện thiện lành, hộ trì quốc thái dân an,
Phát tâm dũng mãnh, đời đời nương theo pháp Phật.
Hương linh đã phát tâm khởi nguyện,
Nghiệp duyên xưa ắt được tiêu trừ.
Nguyện hương linh sớm nương Phật hiệu,
Cầu vãng sinh thoát cảnh Ta-bà.
Muôn điều khổ não,
Như mộng thoáng qua.
Xin buông bỏ hết, một lòng niệm Phật.
Nương theo đại nguyện Di-đà,
Phút chốc hóa sanh Cực Lạc.
Nguyện hương linh khởi lòng sâu vững,
Cùng chúng tăng đồng niệm Phật danh.
Nam-mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A-di-đà Phật! (108 lần)
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.222.34.209 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập