1.11 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T12n0372_p0357c18║   
T12n0372_p0357c19║   
T12n0372_p0357c20║   　　No. 372 [No. 321]
T12n0372_p0357c21║   佛說如幻三摩地無量印法門經
T12n0372_p0357c22║   卷上
T12n0372_p0357c23║   
T12n0372_p0357c24║   　　　　西天譯經三藏朝奉大夫
T12n0372_p0357c25║   　　　　試光 祿卿傳法大師賜
T12n0372_p0357c26║   　　　　紫臣施護等奉　詔譯
T12n0372_p0357c27║   如是我聞。一 時世 尊。在波羅奈國仙 人墮處
T12n0372_p0357c28║   鹿野園中。與大苾芻眾二 萬人俱 。菩薩摩訶
T12n0372_p0357c29║   薩一 萬二 千。其名曰師子菩薩摩訶薩。師子
T12n0372_p0358a01║   意菩薩摩訶薩。善住 意菩薩摩訶薩。勝思惟
T12n0372_p0358a02║   菩薩摩訶薩。持世 菩薩摩訶薩。人授菩薩摩
T12n0372_p0358a03║   訶薩。水天菩薩摩訶薩。寶積菩薩摩訶薩。隱
T12n0372_p0358a04║   密菩薩摩訶薩。賢護菩薩摩訶薩。電天菩薩
T12n0372_p0358a05║   摩訶薩。遍照菩薩摩訶薩。智積菩薩摩訶薩。
T12n0372_p0358a06║   不休息菩薩摩訶薩。不空見菩薩摩訶薩。慈
T12n0372_p0358a07║   氏菩薩摩訶薩。妙吉祥童真菩薩摩訶薩等。
T12n0372_p0358a08║   復有二 萬天子。所謂善道天子。安意天子等。
T12n0372_p0358a09║   是諸天子。皆悉安住 大乘法中。并餘無數百
T12n0372_p0358a10║   千大眾。咸悉恭敬圍繞世 尊。聽受說法。
T12n0372_p0358a11║   爾時會中有一 菩薩摩訶薩。名勝華藏。從座
T12n0372_p0358a12║   而起偏 袒右肩。右膝著地。合掌頂禮前 白佛
T12n0372_p0358a13║   言。世 尊。我有所問。惟願如來應供 正等正覺。
T12n0372_p0358a14║   哀愍聽許。略為宣說。佛言。勝華藏。如來應供
T12n0372_p0358a15║   正等正覺。隨有問者。即為開曉。今恣汝問。當
T12n0372_p0358a16║   為汝說。
T12n0372_p0358a17║   爾時勝華藏菩薩摩訶薩白佛言。世 尊。菩薩
T12n0372_p0358a18║   摩訶薩云 何 得不退轉於阿耨多羅三藐三
T12n0372_p0358a19║   菩提。成就五 神通。得如幻三摩地。得是三
T12n0372_p0358a20║   摩地已。諸有眾生善根成熟。即以 自神力 。如
T12n0372_p0358a21║   應現化。隨諸眾生所起信 解。即為說法。而令
T12n0372_p0358a22║   速證阿耨多羅三藐三菩提。
T12n0372_p0358a23║   佛告勝華藏菩薩摩訶薩言。善哉善哉。勝華
T12n0372_p0358a24║   藏。汝今善問如是等義。汝於過去。已曾親近
T12n0372_p0358a25║   俱 胝那庾多百千諸佛。於諸佛所。深種善根。
T12n0372_p0358a26║   而復能為一 切眾生。起悲愍心。汝應善聽。極
T12n0372_p0358a27║   善作意。今為汝說于是勝華藏菩薩受教而
T12n0372_p0358a28║   聽。佛言。勝華藏。當知有一 法若菩薩摩訶薩
T12n0372_p0358a29║   能具 足者。即得如幻三摩地。得是三摩地已。
T12n0372_p0358b01║   諸有眾生善根成熟。即以 自神力 如應現化。
T12n0372_p0358b02║   隨諸眾生所起信 解。即為說法。而令速證阿
T12n0372_p0358b03║   耨多羅三藐三菩提。勝華藏。所言一 法者。謂
T12n0372_p0358b04║   無依止法。若菩薩摩訶薩成就此法已。乃至
T12n0372_p0358b05║   遍三界中不作依止想。若內若外悉無依止。
T12n0372_p0358b06║   由如是故。即具 正見。以 正見故。得正相應及
T12n0372_p0358b07║   正所行。是故獲得無障礙慧慧無礙故。心亦
T12n0372_p0358b08║   無礙。於無礙心中即起正行。勝華藏。云 何 菩
T12n0372_p0358b09║   薩能起正行。謂了 一 切法悉從緣生。於緣生
T12n0372_p0358b10║   法中。無有少法而實積聚。何 以 故。以 彼諸緣
T12n0372_p0358b11║   皆不實故。是中云 何 有法可生。若法緣生。即
T12n0372_p0358b12║   是無生。是故一 切法皆悉無生。菩薩若能如
T12n0372_p0358b13║   實了 知一 切法無生。即得成就諸菩薩道。所
T12n0372_p0358b14║   有一 切眾生根欲及事 。能以 悲心而悉隨入 。
T12n0372_p0358b15║   得深信 解。了 知一 切法悉如幻化。乃至分別
T12n0372_p0358b16║   一 切法。皆是化事 。以 彼分別 畢竟空故。而
T12n0372_p0358b17║   一 切法亦復皆空。如是知已。即得如幻三摩
T12n0372_p0358b18║   地。得是三摩地已。乃至能令眾生速證阿耨
T12n0372_p0358b19║   多羅三藐三菩提。勝華藏菩薩復白佛言。世
T12n0372_p0358b20║   尊。今此會中。有幾許菩薩摩訶薩。得是如幻
T12n0372_p0358b21║   三摩地。佛言。勝華藏。今此會中。有慈氏菩
T12n0372_p0358b22║   薩。妙吉祥童真菩薩等。六 十大士。皆已被於
T12n0372_p0358b23║   不思議鎧。得是如幻三摩地法門。勝華藏言。
T12n0372_p0358b24║   餘世 界中。亦有菩薩大士得是三摩地邪。佛
T12n0372_p0358b25║   言。勝華藏。西方過此百千俱 胝佛剎。有世 界
T12n0372_p0358b26║   名極樂。有佛號無量光 如來應供 正等正覺。
T12n0372_p0358b27║   現住 說法。教化眾生。彼佛剎中。有菩薩名觀
T12n0372_p0358b28║   自在。復有菩薩名大勢 至。彼二 菩薩得是三
T12n0372_p0358b29║   摩地。於七夜中。為餘菩薩說是法門。諸菩薩
T12n0372_p0358c01║   聞已。亦得是三摩地。勝華藏菩薩復白佛言。
T12n0372_p0358c02║   世 尊。彼佛剎中所有菩薩。得如幻三摩地者。
T12n0372_p0358c03║   應多於此。何 以 故。此佛剎中諸菩薩等。於慈
T12n0372_p0358c04║   氏菩薩。妙吉祥童真菩薩。所不能專勤 請問
T12n0372_p0358c05║   聽受如是法門。是故少有得此三摩地者。佛
T12n0372_p0358c06║   言。勝華藏。如是如是。如汝所說。彼佛剎中所
T12n0372_p0358c07║   有菩薩。安住 如幻三摩地者。無量無數不可
T12n0372_p0358c08║   稱計。
T12n0372_p0358c09║   爾時勝華藏菩薩摩訶薩復白佛言。世 尊。惟
T12n0372_p0358c10║   願如來應供 正等正覺。如其所應現神通相。
T12n0372_p0358c11║   使彼佛剎二 大士等。來此娑婆世 界。復令此
T12n0372_p0358c12║   會大眾得見極樂世 界。瞻覩無量光 如來應
T12n0372_p0358c13║   供 正等正覺。所以 者何 。此佛剎中諸善男子
T12n0372_p0358c14║   善女人。若得見彼無量光 如來。即能發起阿
T12n0372_p0358c15║   耨多羅三藐三菩提心。各各願生於彼佛剎。
T12n0372_p0358c16║   普得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。又若
T12n0372_p0358c17║   彼二 大上來此剎中。所有此土修 菩薩乘諸
T12n0372_p0358c18║   善男子善女人。善根增長或復於彼二 大士
T12n0372_p0358c19║   所聞說法已。即令獲得如幻三摩地。
T12n0372_p0358c20║   爾時世 尊受勝華藏菩薩摩訶薩請已。即從
T12n0372_p0358c21║   眉間放大光 明。其光 金色。於此三千大千世
T12n0372_p0358c22║   界普遍照耀。其中所有須彌山目真隣陀山。
T12n0372_p0358c23║   摩訶目真隣陀山。雪山輪圍山。大輪圍山等。
T12n0372_p0358c24║   乃至極餘世 界邊際。一 切山石叢林暗暝
T12n0372_p0358c25║   等處。此金色光 而悉照破。世 間所有日月光
T12n0372_p0358c26║   明廣大熾盛。以 佛光 明所映蔽故。猶如眼光
T12n0372_p0358c27║   其量微小。是時光 明金色晃耀。照徹西方百
T12n0372_p0358c28║   千俱 胝佛剎。乃至極樂世 界無量光 如來所。
T12n0372_p0358c29║   其光 旋環繞佛七匝。普照耀已。於彼佛前 隱
T12n0372_p0359a01║   而不現。是時極樂世 界所有菩薩聲聞。及餘
T12n0372_p0359a02║   眾生之 類。乘前 光 明。悉能見此娑婆世 界。及
T12n0372_p0359a03║   見釋迦牟尼如來。菩薩聲聞大眾圍繞。如觀
T12n0372_p0359a04║   掌中菴摩勒 果。皆生歡喜愛樂之 心。咸作是
T12n0372_p0359a05║   言。南無世 尊釋迦牟尼如來應供 正等正覺。
T12n0372_p0359a06║   時此娑婆世 界釋迦牟尼如來。會中所有諸
T12n0372_p0359a07║   菩薩摩訶薩。苾芻苾芻尼。優 婆塞優 婆夷。梵
T12n0372_p0359a08║   王帝釋護世 四王。并餘天龍夜叉乾闥婆阿
T12n0372_p0359a09║   脩羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽 。人非人等。悉
T12n0372_p0359a10║   能見彼極樂世 界。及見無量光 如來菩薩聲
T12n0372_p0359a11║   聞大眾圍繞。光 明熾盛如妙高山。映徹照耀
T12n0372_p0359a12║   遍此剎中。如明眼人於一 搩手地量之 中。觀
T12n0372_p0359a13║   餘面輪而不勞 力 。此彼互 見亦復如是。時此
T12n0372_p0359a14║   會眾。得見彼佛及彼世 界無數百千俱 胝那
T12n0372_p0359a15║   庾多功 德圓滿莊嚴事 已。皆生歡喜愛樂之
T12n0372_p0359a16║   心。咸作是言。南無世 尊無量光 如來應供 正
T12n0372_p0359a17║   等正覺。作是言時。會中有八 萬四千眾生。皆
T12n0372_p0359a18║   發阿耨多羅三藐三菩提心。以 此善根當得
T12n0372_p0359a19║   生於極樂世 界。
T12n0372_p0359a20║   爾時彼世 界中所有菩薩聲聞大眾。又復生
T12n0372_p0359a21║   希有心。合掌恭敬。遙向世 尊釋迦牟尼如來。
T12n0372_p0359a22║   而伸 頂禮重作是言。南無世 尊釋迦牟尼如
T12n0372_p0359a23║   來應供 正等正覺。發是言時。彼極樂世 界六
T12n0372_p0359a24║   種震動 。所謂震遍震等遍震。動 遍動 等遍動 。
T12n0372_p0359a25║   擊遍擊等遍擊。湧遍湧等遍湧。爆遍爆等遍
T12n0372_p0359a26║   爆。吼遍吼等遍吼。現如是相已。時彼會中觀
T12n0372_p0359a27║   自在菩薩。大勢 至菩薩。俱 白無量光 如來言。
T12n0372_p0359a28║   希有世 尊。希有善逝。彼釋迦牟尼如來所有
T12n0372_p0359a29║   名字。稱念中間。能令大地六 種震動 。彼佛告
T12n0372_p0359b01║   言。善男子。不但 此佛剎中。稱揚釋迦牟尼
T12n0372_p0359b02║   如來名字之 時有如是相。別 餘無量佛剎之
T12n0372_p0359b03║   中。亦悉稱揚彼佛名字。而諸佛剎蒙光 照觸。
T12n0372_p0359b04║   彼彼皆悉六 種震動 。是諸剎中無量無數眾
T12n0372_p0359b05║   生之 類。若得聞是釋迦牟尼如來名已。悉
T12n0372_p0359b06║   得善根增長。不退轉於阿耨多羅三藐三菩
T12n0372_p0359b07║   提。
T12n0372_p0359b08║   復次彼會菩薩眾中。有四十俱 胝菩薩。得聞
T12n0372_p0359b09║   釋迦牟尼如來名已。咸起是願。普集所有一
T12n0372_p0359b10║   切善根。悉以 迴向阿耨多羅三藐三菩提。即
T12n0372_p0359b11║   時觀自在菩薩。大勢 至菩薩。前 詣無量光 如
T12n0372_p0359b12║   來所。各各頭面禮彼佛足。肅恭瞻仰。退住
T12n0372_p0359b13║   一 面。俱 白佛言。世 尊。彼釋迦牟尼如來前
T12n0372_p0359b14║   所放光 。昔未聞見。甚為希有。何 因緣故。現是
T12n0372_p0359b15║   光 相。若無因緣。彼佛世 尊不放光 明。其事 云
T12n0372_p0359b16║   何 。願佛為說。彼佛告言。善男子。如是如是。
T12n0372_p0359b17║   如汝所說。釋迦牟尼如來所放光 明非無因
T12n0372_p0359b18║   緣。彼佛世 尊。將欲宣說菩薩安住 三摩地寶
T12n0372_p0359b19║   最上法門。為說法故先現是相。時觀自在菩
T12n0372_p0359b20║   薩大勢 至菩薩。復白彼佛言。世 尊。我等今者。
T12n0372_p0359b21║   樂欲往彼娑婆世 界。瞻禮親近世 尊釋迦牟
T12n0372_p0359b22║   尼如來應供 正等正覺。聽其說法。惟垂哀許。
T12n0372_p0359b23║   佛言。善男子。汝等可往。今正是時。汝等往
T12n0372_p0359b24║   故。轉復發起彼佛世 尊。宣說法要。時二 菩薩
T12n0372_p0359b25║   蒙佛許已。即於諸菩薩摩訶薩眾中。顧謂八
T12n0372_p0359b26║   十四俱 胝菩薩言。諸善男子。我等今往娑婆
T12n0372_p0359b27║   世 界。瞻禮親近釋迦牟尼如來。聽其說法。所
T12n0372_p0359b28║   以 者何 。彼佛世 尊。最上希有。能為難事 。捨餘
T12n0372_p0359b29║   清淨嚴好佛土。樂於娑婆世 界穢惡土中。以
T12n0372_p0359c01║   大悲願力 教化眾生。彼諸眾生多起下劣 信
T12n0372_p0359c02║   解。勇 發貪瞋癡等諸業煩惱。而佛世 尊。能於
T12n0372_p0359c03║   其中成就阿耨多羅三藐三菩提果。是為難
T12n0372_p0359c04║   事 。汝等宜應隨我往彼。時諸菩薩歡喜隨
T12n0372_p0359c05║   順。
T12n0372_p0359c06║   復次會中有諸大聲聞。異口同音前 白佛言。
T12n0372_p0359c07║   世 尊。彼釋迦牟尼如來所有名字。若暫聞者
T12n0372_p0359c08║   尚得善利 。何 況親往現前 瞻禮。使瞻禮者肉
T12n0372_p0359c09║   眼清淨。我等欲往願佛聽許。佛言可往。今正
T12n0372_p0359c10║   是時。爾時八 十四俱 胝菩薩。并諸大聲聞。恭
T12n0372_p0359c11║   敬圍繞觀自在菩薩。大勢 至菩薩。來詣娑婆
T12n0372_p0359c12║   世 界。菩薩行時。如其所應。現諸色相神通事
T12n0372_p0359c13║   業。時八 十四俱 胝菩薩。各各化現八 十四俱
T12n0372_p0359c14║   胝殊妙樓閣。一 一 樓閣高十二 由旬。廣八 由
T12n0372_p0359c15║   旬。四方四隅周遍妙好。是諸樓閣。有以 金銀。
T12n0372_p0359c16║   吠瑠璃。頗胝迦。赤珠碼碯。琥珀等七寶合成。
T12n0372_p0359c17║   有以 金銀所成。有以 金銀吠瑠璃成。有以 金
T12n0372_p0359c18║   銀吠瑠璃碼碯所成。有以 金銀吠瑠璃碼碯頗
T12n0372_p0359c19║   胝迦成。有以 金銀吠瑠璃頗胝迦琥珀赤珠
T12n0372_p0359c20║   所成。有以 赤栴檀香。龍實栴檀香。沈水栴
T12n0372_p0359c21║   檀香成。有以 眾妙栴檀香等所共合成。有以
T12n0372_p0359c22║   優 鉢羅華。鉢訥摩華。俱 母陀華奔拏利 迦華
T12n0372_p0359c23║   所成。有以 須摩那華。婆利 師迦華。瞻波迦華。
T12n0372_p0359c24║   波吒羅華。阿提目多迦華成。有以 馱努 瑟迦
T12n0372_p0359c25║   華所成。有以 曼陀羅華摩訶曼陀羅華成。有
T12n0372_p0359c26║   以 曼殊沙華摩訶曼殊沙華。嚕左華摩訶嚕
T12n0372_p0359c27║   左華。作訖囉華摩訶作訖囉華。蘇囉毘作訖
T12n0372_p0359c28║   囉華摩訶蘇囉毘作訖囉華。贊捺囉華摩訶
T12n0372_p0359c29║   贊捺囉華。蘇囉毘贊捺囉華。贊訥盧怛摩華。
T12n0372_p0360a01║   薩他羅華摩訶薩他羅華。蘇囉毘薩他羅華
T12n0372_p0360a02║   等。所共合成。有以 一 切妙華莊嚴所成。有以
T12n0372_p0360a03║   無數百千殊妙色相莊嚴所成。如是一 一 樓
T12n0372_p0360a04║   閣之 中。皆悉出現八 萬四千清淨光 明。
T12n0372_p0360a05║   佛說如幻三摩地無量印法門經卷上

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH