Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Đại Thừa Tứ Pháp Kinh [大乘四法經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Đại Thừa Tứ Pháp Kinh [大乘四法經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Đại Thừa Tứ Pháp Kinh [大乘四法經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Việt dịch (2) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.03 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.06 MB) 
Kinh Bốn Pháp Của Đại Thừa
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Bạc Già Phạm (Bhagavaṃ: Thế Tôn) ngự ở vườn Cấp Cô Độc (Anāthapiṇḍadasyārāma) trong rừng Thệ Đa (Jeṭavaṇa) tại Thất La Phiệt (Śrāvastya) cùng với chúng Đại Bật Sô gồm một ngàn hai trăm năm mươi người đến dự. Lại có vô lượng chúng Bồ Tát Ma Ha Tát.
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các vị Bật Sô: “Có bốn loại Pháp mà Bồ Tát Ma Ha Tát tận hết số tuổi thọ, thường nên tu hành, cho đến tuy gặp nhân duyện bị mất mạng, cũng chẳng được bông bỏ.
Nhóm nào là bốn ?
_Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, quyết định chẳng buông bỏ Tâm Bồ Đề (Bodhi-citta)
_Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, quyết định chẳng buông bỏ Thiện Tri Thức (Kalyāṇamitra:Người chính trực có Đức Hạnh, hay dạy Chính Đạo cho người khác)
_ Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, chẳng được vứt bỏ sự yêu thích kham nhẫn (Kṣānti)
_ Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, quyết định chẳng buông bỏ chốn A Luyện Nhã (Araṇya: chỗ cách xa làng xóm từ 300 đến 600 bộ, nơi cư trú của chư Tăng).
Này các Bật Sô ! Bốn Pháp như vậy, Bồ Tát tận hết tuổi thọ thường nên giữ bền chắc, chẳng thà bị mất thân mạng chứ chẳng nên buông lìa.
Khi ấy Đức Thế Tôn diễn lại nghĩa ấy lần nữa, nói Già Tha (Gāthā: Kệ Tụng) rằng:
“Bậc Minh Tuệ (Trí Tuệ sáng suốt) ở đời
Nên phát Tâm Bồ Đề (Bodhi-citta)
Thường nghĩ Nhất Thiết Trí (Sarva-jñā)
Luôn gần Thiện Tri Thức (Kalyāṇamitra)
Trụ yêu thích kham nhẫn
Ở chốn A Luyện Nhã (Araṇya)
Giống như vua Sư Tử (Siṃha-rāja)
Xa lìa các sợ hãi”
Các bậc có Trí Tuệ sáng suốt (Minh Tuệ) tu hành Pháp này sẽ mau hay vượt qua mọi mạng lưới của Ma La (Māra: loài Ma), mau chứng Vô Thượng Chính Đẳng Bồ Đề (Anuttarā-samyaksaṃbuddhi)”
Khi Đức Bạc Già Phạm nói Kinh này xong thời các nhóm Bật Sô đều vui vẻ, phụng hành.
KINH BỐN PHÁP CỦA ĐẠI THỪA _Hết_
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các vị Bật Sô: “Có bốn loại Pháp mà Bồ Tát Ma Ha Tát tận hết số tuổi thọ, thường nên tu hành, cho đến tuy gặp nhân duyện bị mất mạng, cũng chẳng được bông bỏ.
Nhóm nào là bốn ?
_Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, quyết định chẳng buông bỏ Tâm Bồ Đề (Bodhi-citta)
_Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, quyết định chẳng buông bỏ Thiện Tri Thức (Kalyāṇamitra:Người chính trực có Đức Hạnh, hay dạy Chính Đạo cho người khác)
_ Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, chẳng được vứt bỏ sự yêu thích kham nhẫn (Kṣānti)
_ Này các Bật Sô ! Bồ Tát tận hết tuổi thọ cho đến gặp phải nhân duyên bị mất mạng, quyết định chẳng buông bỏ chốn A Luyện Nhã (Araṇya: chỗ cách xa làng xóm từ 300 đến 600 bộ, nơi cư trú của chư Tăng).
Này các Bật Sô ! Bốn Pháp như vậy, Bồ Tát tận hết tuổi thọ thường nên giữ bền chắc, chẳng thà bị mất thân mạng chứ chẳng nên buông lìa.
Khi ấy Đức Thế Tôn diễn lại nghĩa ấy lần nữa, nói Già Tha (Gāthā: Kệ Tụng) rằng:
“Bậc Minh Tuệ (Trí Tuệ sáng suốt) ở đời
Nên phát Tâm Bồ Đề (Bodhi-citta)
Thường nghĩ Nhất Thiết Trí (Sarva-jñā)
Luôn gần Thiện Tri Thức (Kalyāṇamitra)
Trụ yêu thích kham nhẫn
Ở chốn A Luyện Nhã (Araṇya)
Giống như vua Sư Tử (Siṃha-rāja)
Xa lìa các sợ hãi”
Các bậc có Trí Tuệ sáng suốt (Minh Tuệ) tu hành Pháp này sẽ mau hay vượt qua mọi mạng lưới của Ma La (Māra: loài Ma), mau chứng Vô Thượng Chính Đẳng Bồ Đề (Anuttarā-samyaksaṃbuddhi)”
Khi Đức Bạc Già Phạm nói Kinh này xong thời các nhóm Bật Sô đều vui vẻ, phụng hành.
KINH BỐN PHÁP CỦA ĐẠI THỪA _Hết_
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.118.45.162 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập