Một trong những thành tựu ngày càng sâu sắc hơn của khoa học hiện đại là sự khám phá rằng thân và tâm không tách biệt và độc lập, mà đúng hơn là cùng một thực thể được nhìn từ hai góc độ khác nhau. Descartes đã sai lầm trong việc tách rời thân và tâm, và y học phương Tây đi theo quan điểm của ông đã sai lầm tương tự trong việc xem nhẹ ý nghĩa những trạng thái tinh thần của bệnh nhân đối với điều kiện sức khỏe của họ.

Một dấu hiệu về sức mạnh liên kết giữa thân và tâm – được tìm thấy trong sự phân tích hơn một trăm cuộc nghiên cứu về mối liên kết giữa những cảm xúc và sức khỏe – là những người bị phiền não kéo dài, cho dù đó là sự lo sợ, bồn chồn, thất vọng, bi quan, hay giận dữ, thù hận, đều sẽ có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao gấp hai lần trong những năm sau đó so với tỷ lệ trung bình thông thường. Hút thuốc lá làm gia tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng là 60%; những cảm xúc phiền não dai dẳng làm gia tăng đến 100%. Nếu so sánh với việc hút thuốc, những cảm xúc phiền não làm gia tăng nguy cơ cho sức khỏe gần gấp đôi.

Những nhà nghiên cứu trong lãnh vực khoa học mới về khoa tâm thần kinh miễn nhiễm học (Psychoneuroimmunology), một ngành khoa học nghiên cứu về mối liên kết sinh học giữa tâm trí, não bộ và hệ thống miễn nhiễm, đã nhanh chóng lấp đầy những cơ cấu thiếu sót liên kết giữa thân và tâm. Họ phát hiện trung tâm cảm xúc của não bộ không chỉ liên kết chặt chẽ với hệ thống miễn nhiễm mà còn với cả hệ thống tim mạch. Khi chúng ta bị căng thẳng tâm lý kéo dài – như khi cơ thể liên tục bị đẩy vào trạng thái “phải

đương đầu hay trốn tránh”, khiến tiết ra những nội tiết tố căng thẳng –, điều này sẽ làm yếu đi khả năng của hệ miễn nhiễm chống lại virus và ngăn chặn bệnh ung thư, thậm chí làm tăng huyết áp, tăng nhịp tim làm cho cơ thể phải báo động. Kết quả cuối cùng là làm gia tăng sự dễ bị tổn hại bởi đủ loại bệnh.

Ngược lại, một tâm thức an bình với chính nó sẽ bảo vệ sức khỏe cơ thể. Nguyên lý này là căn bản của y học cổ truyền Tây Tạng, một hệ thống cổ xưa không bao giờ đánh mất cái nhìn về mối liên kết trọng yếu giữa thân và tâm.

Ngài Tulku Thondup, một vị thầy lỗi lạc thuộc phái Nyingma của Phật giáo Tây Tạng, đã chắt lọc cho người phương Tây phần tinh chất của cách thức có được sức khỏe trong nền văn hóa của Ngài, không chỉ cho thân thể và trí óc, mà cả cho phần tâm linh nữa. Ngài chỉ rõ là cả ba yếu tố đó liên hệ chặt chẽ với nhau. Khi chúng ta có thể “tháo lỏng những trói buộc của sự bám chấp” tới một mức độ nào đó – nghĩa là buông bỏ những mối bận tâm nhỏ hay lớn đã làm hạn chế và đóng khung tầm nhìn của chúng ta – và thay vào đó là thư giãn trong cảm thức rộng lớn, rỗng rang hơn của chính ta và trong chỗ ở thực sự của ta trong vũ trụ, khi đó ta sẽ có thể khôi phục năng lực chữa lành thương tổn của tâm.

Ngài Tulku Thondup trao cho chúng ta nhiều hơn một khuôn khổ lý thuyết để đạt được sự khỏe mạnh: Ngài cho chúng ta những phương pháp thực hành đã được chứng minh trong thực tế qua nhiều thế kỷ ở Tây Tạng. Và khi làm việc đó, Ngài đã phác thảo một biện pháp hướng về việc chữa lành không chỉ thân

thể, trí óc và tâm linh, mà còn cả tâm hồn nữa. Như thế, con đường chữa lành này là một sự tu tập tâm linh, một phương thức để chuyển hóa ngay chính cuộc sống của chúng ta.

DANIEL GOLEMAN


Warning: Undefined array key 720 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 721 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 722 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 723 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 724 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 725 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 726 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 727 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 728 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 729 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 730 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 731 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 732 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 733 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 734 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 735 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 736 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 737 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 738 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 739 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 740 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 741 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 742 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 743 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 744 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 745 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 746 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 747 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 748 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 749 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 750 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 751 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 752 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 753 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 754 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 755 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 756 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 757 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 758 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 759 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 760 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 761 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 762 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 763 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 764 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 765 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 766 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 767 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 768 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 769 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 770 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 771 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 772 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 773 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 774 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 775 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 776 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 777 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 778 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 779 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 780 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 781 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 782 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 783 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 784 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 785 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 786 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 787 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 788 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 789 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 790 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 791 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 792 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 793 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 794 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 795 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 796 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 797 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 798 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 799 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 800 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 801 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 802 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 803 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 804 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 805 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 806 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 807 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 808 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 809 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 810 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 811 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 812 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 813 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 814 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 815 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 816 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 817 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 818 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 819 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 820 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 821 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 822 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 823 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 824 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 825 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 826 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 827 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 828 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 829 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 830 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 831 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 832 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 833 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 834 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 835 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 836 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 837 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 838 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 839 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 840 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 841 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 842 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 843 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 844 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 845 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 846 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 847 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 848 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 849 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 850 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 851 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 852 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 853 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 854 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 855 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 856 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 857 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 858 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 859 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 860 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 861 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 862 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 863 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 864 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 865 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 866 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 867 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 868 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 869 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 870 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 871 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 872 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 873 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 874 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 875 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 876 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 877 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 878 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 879 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 880 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 881 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 882 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 883 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 884 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 885 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 886 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 887 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 888 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 889 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 890 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 891 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 892 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 893 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 894 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 895 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 896 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 897 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 898 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 899 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 900 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 901 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 902 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 903 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 904 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 905 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 906 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 907 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 908 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 909 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 910 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 911 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 912 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 913 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 914 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 915 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 916 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 917 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 918 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 919 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 920 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 921 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 922 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 923 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 924 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 925 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 926 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 927 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 928 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 929 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 930 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 931 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 932 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 933 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 934 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 935 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 936 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 937 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 938 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 939 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 940 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 941 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 942 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 943 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 944 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 945 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 946 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 947 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 948 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 949 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 950 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 951 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 952 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 953 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 954 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 955 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 956 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 957 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 958 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 959 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 960 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 961 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 962 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 963 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 964 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 965 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 966 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 967 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 968 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 969 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 970 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 971 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 972 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 973 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 974 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 975 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 976 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 977 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 978 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 979 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 980 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 981 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 982 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 983 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 984 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 985 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 986 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 987 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 988 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 989 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 990 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 991 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 992 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 993 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 994 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 995 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 996 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 997 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 998 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 999 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1000 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1001 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1002 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1003 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1004 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1005 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1006 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1007 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1008 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1009 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1010 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1011 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1012 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1013 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1014 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1015 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1016 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1017 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1018 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 1019 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81