Xứ Tây Tạng, với một địa thế núi non hiểm trở, sống cách biệt với thế giới bên ngoài, ít khi đón tiếp những du khách muốn tìm hiểu bí mật của nó. Từ xưa nay, những kẻ tò mò dám mạo hiểm đột nhập vào thủ đô Lhasa vẫn luôn gặp phải vô vàn những khó khăn trở ngại. Ngày nay, dẫu rằng Tây Tạng có khuynh hướng phát triển dần thành một lãnh thổ tân tiến, nhưng người dân nơi đây vẫn giữ một thái độ dè dặt và khép kín đối với mọi ảnh hưởng du nhập từ bên ngoài.

Hiện nay đã có không ít sách vở nói về Tây Tạng, nhưng thường là các tác phẩm của những tác giả Âu Tây. Riêng cuốn sách này được trình bày như một tác phẩm tự thuật về cuộc đời của một vị Lạt-ma Tây Tạng. Vì thế, có thể xem đây là một tài liệu vô cùng hiếm có cho thấy rõ về sự giáo dục, đào tạo và trưởng thành của một thiếu niên Tây Tạng trong gia đình và trong một tu viện Lạt-ma giáo.

Trong sách này, tác giả đã diễn tả cả một nền văn minh truyền thống dưới cặp mắt của một người bản xứ nhìn vào mọi khía cạnh sinh hoạt, vật chất và tâm linh, của đất nước Tây Tạng “từ bên trong”, tức là từ một vị thế đặc biệt ẩn giấu mà không một người du khách ngoại quốc nào có thể có được. Bởi thế, chúng ta không lấy làm ngạc nhiên khi quyển sách này đã làm dư luận chú ý ngay khi vừa xuất hiện ở Anh quốc và các nước phương Tây.

Chúng tôi trân trọng giới thiệu quyển sách này với bạn đọc như một trong những tài liệu xác thực và vô cùng hấp dẫn cho

bất cứ ai quan tâm đến vùng đất Tây Tạng. Hy vọng quyển sách sẽ giúp hé mở nhiều khía cạnh về một vùng đất mà từ trước đến nay vẫn còn khá xa lạ đối với rất nhiều người.

NGƯỜI DỊCH

Warning: Undefined array key 385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 400 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 401 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 402 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 403 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 404 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 405 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 420 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 421 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 422 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 423 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 424 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 425 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 426 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 427 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 428 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 429 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 430 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 431 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 432 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 433 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 434 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 435 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 436 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 437 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 438 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 439 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 440 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 441 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 442 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 443 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 444 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 445 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 446 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 447 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 448 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 449 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 450 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 451 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 452 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 453 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 454 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 455 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 456 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 457 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 458 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 459 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 460 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 461 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 462 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 463 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 464 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 465 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 466 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 467 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 468 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 469 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 470 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 471 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 472 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 473 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 474 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 475 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 476 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 477 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 478 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 479 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 480 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 481 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 482 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 483 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 484 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 485 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 486 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 487 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 488 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 489 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 490 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 491 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 492 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 493 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 494 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 495 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 496 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 497 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 498 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 499 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 500 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 501 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 502 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 503 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 504 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 505 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 506 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 507 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 508 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 509 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 510 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 511 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 512 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 513 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 514 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 515 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 516 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 517 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 518 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 519 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 520 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 521 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 522 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 523 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 524 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 525 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 526 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 527 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 528 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 529 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 530 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 531 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 532 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 533 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 534 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 535 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 536 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 537 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 538 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 539 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 540 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 541 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 542 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 543 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 544 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 545 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 546 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 547 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 548 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 549 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 550 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 551 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 552 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 553 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 554 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 555 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 556 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 557 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 558 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 559 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 560 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 561 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 562 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 563 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 564 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 565 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 566 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 567 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 568 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 569 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 570 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 571 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 572 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 573 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 574 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 575 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 576 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 577 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 578 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 579 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 580 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 581 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 582 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 583 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 584 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 585 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 586 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 587 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 588 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 589 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 590 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 591 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 592 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 593 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 594 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 595 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 596 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 597 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 598 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 599 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 600 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 601 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 602 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 603 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 604 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 605 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 606 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 607 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 608 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 609 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 610 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 611 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 612 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 613 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 614 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 615 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 616 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 617 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 618 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 619 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 620 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 621 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 622 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 623 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 624 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 625 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 626 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 627 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 628 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 629 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 630 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 631 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 632 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 633 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 634 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 635 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 636 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 637 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 638 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 639 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 640 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 641 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 642 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 643 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 644 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 645 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 646 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 647 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 648 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 649 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 650 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 651 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 652 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 653 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 654 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 655 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 656 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 657 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 658 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 659 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 660 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 661 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 662 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 663 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 664 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 665 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 666 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 667 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 668 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 669 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 670 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 671 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 672 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 673 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 674 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 675 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 676 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 677 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 678 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 679 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81