Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Mất lòng trước, được lòng sau. (Better the first quarrel than the last.)Tục ngữ
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Bất lương không phải là tin hay không tin, mà bất lương là khi một người xác nhận rằng họ tin vào một điều mà thực sự họ không hề tin. (Infidelity does not consist in believing, or in disbelieving, it consists in professing to believe what he does not believe.)Thomas Paine
Học Phật trước hết phải học làm người. Làm người trước hết phải học làm người tốt. (學佛先要學做人，做人先要學做好人。)Hòa thượng Tinh Không
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Hãy nhớ rằng hạnh phúc nhất không phải là những người có được nhiều hơn, mà chính là những người cho đi nhiều hơn. (Remember that the happiest people are not those getting more, but those giving more.)H. Jackson Brown, Jr.
VỀ MỤC LỤC
Trong phần giảng giải Chú Lăng Nghiêm, #472 và # 488, Hòa Thượng Tuyên Hóa nói:
“Mỗi câu Chú đều có ý nghĩa của nó, các tổ sư trong quá khứ từng có sớ Chú Lăng Nghiêm, thịnh hành sâu rộng, chiếu theo chân ngôn để phiên dịch, nhưng đều không dễ hiểu. Hiện tại tôi là sơn tăng, chẳng có tri thức gì, lại vào thời mạt pháp, biết rằng Chú Lăng Nghiêm rất quan trọng. Có Chú Lăng Nghiêm thì thế giới sẽ có sáng tỏ, không có Chú Lăng Nghiêm thì thế giới sẽ đen tối. Tôi dùng bốn câu kệ để giảng mỗi câu Chú Lăng Nghiêm. Mặc dù tôi không đủ tư cách để làm kệ, nhưng tôi không ngại sự khó khăn, khai quật mỏ đá để tìm cho được ngọc. Có thể sau này có người chân chánh hiểu biết, chân chánh Bồ Tát thị hiện, chân chánh tổ sư khai ngộ, sẽ mô tả, phô bày minh bạch những thuyết minh về Chú Lăng Nghiêm. Đây chính là hy vọng của tôi, hy vọng mọi người đều hiểu rõ Chú Lăng Nghiêm, đây cũng là động cơ khiến tôi tả kệ. Mặc dù các vị đã nghe nhiều năm, nhưng vẫn không biết vì sao tôi lại giải thích nó. Nếu hiểu rõ Chú Lăng Nghiêm, thì sẽ minh bạch tất cả bí mật tinh hoa của Phật giáo.”
Từ Hoa tôi không quản ngại sức hiểu biết thô thiển của chính mình, cố gắng sử dụng âm điệu thi ca, ghi âm, hầu giúp cho sự ghi nhớ dễ dàng hơn, phiên dịch 554 bài thi kệ từ nguyên bản Hán văn của Hòa Thượng. Một vài chỗ người dịch sử dụng phần giảng giải của tác giả khi chú dịch phần kệ tụng để nghĩa lý không quá cô đọng, dù mở rộng chút ít nhưng vẫn theo sát đường lối giảng giải của Hòa Thượng Tuyên Hóa. Người đọc có thể đối chiếu phần Hán văn 554 bài
“Mỗi câu Chú đều có ý nghĩa của nó, các tổ sư trong quá khứ từng có sớ Chú Lăng Nghiêm, thịnh hành sâu rộng, chiếu theo chân ngôn để phiên dịch, nhưng đều không dễ hiểu. Hiện tại tôi là sơn tăng, chẳng có tri thức gì, lại vào thời mạt pháp, biết rằng Chú Lăng Nghiêm rất quan trọng. Có Chú Lăng Nghiêm thì thế giới sẽ có sáng tỏ, không có Chú Lăng Nghiêm thì thế giới sẽ đen tối. Tôi dùng bốn câu kệ để giảng mỗi câu Chú Lăng Nghiêm. Mặc dù tôi không đủ tư cách để làm kệ, nhưng tôi không ngại sự khó khăn, khai quật mỏ đá để tìm cho được ngọc. Có thể sau này có người chân chánh hiểu biết, chân chánh Bồ Tát thị hiện, chân chánh tổ sư khai ngộ, sẽ mô tả, phô bày minh bạch những thuyết minh về Chú Lăng Nghiêm. Đây chính là hy vọng của tôi, hy vọng mọi người đều hiểu rõ Chú Lăng Nghiêm, đây cũng là động cơ khiến tôi tả kệ. Mặc dù các vị đã nghe nhiều năm, nhưng vẫn không biết vì sao tôi lại giải thích nó. Nếu hiểu rõ Chú Lăng Nghiêm, thì sẽ minh bạch tất cả bí mật tinh hoa của Phật giáo.”
Từ Hoa tôi không quản ngại sức hiểu biết thô thiển của chính mình, cố gắng sử dụng âm điệu thi ca, ghi âm, hầu giúp cho sự ghi nhớ dễ dàng hơn, phiên dịch 554 bài thi kệ từ nguyên bản Hán văn của Hòa Thượng. Một vài chỗ người dịch sử dụng phần giảng giải của tác giả khi chú dịch phần kệ tụng để nghĩa lý không quá cô đọng, dù mở rộng chút ít nhưng vẫn theo sát đường lối giảng giải của Hòa Thượng Tuyên Hóa. Người đọc có thể đối chiếu phần Hán văn 554 bài
kệ đính kèm.
(bắt đầu dịch ngày rằm tháng 3, Đinh Dậu 2017, hoàn tất mùng 1 tháng 5, Đinh Dậu 2017)
Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm
Warning: Undefined array key 366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 400 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 401 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 402 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 403 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 404 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 405 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 420 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 421 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 422 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 423 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 424 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 425 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 426 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 427 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 428 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 429 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 430 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 431 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 432 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 433 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 434 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 435 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 436 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 437 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 438 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 439 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 440 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 441 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 442 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 443 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 444 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 445 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 446 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 447 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 448 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 449 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 450 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 451 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 452 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 453 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 454 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 455 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 456 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 457 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 458 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 459 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 460 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 461 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 462 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 463 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 464 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 465 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 466 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 467 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 468 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 469 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 470 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 471 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 472 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 473 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 474 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 475 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 476 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 477 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 478 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 479 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 480 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 481 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 482 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 483 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 484 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 485 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 486 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 487 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 488 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 489 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 490 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 491 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 492 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 493 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 494 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 495 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 496 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 497 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 498 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 499 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 500 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 501 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 502 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 503 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 504 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 505 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 506 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 507 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 508 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 509 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 510 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 511 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 512 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 513 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 514 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 515 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 516 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 517 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 518 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 519 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 520 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 521 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 522 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 523 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 524 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 525 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 526 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 527 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 528 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 529 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 530 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 531 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 532 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 533 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 534 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 535 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 536 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 537 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 538 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 539 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 540 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 541 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 542 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 543 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 544 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 545 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 546 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 547 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 548 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 549 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 550 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 551 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 552 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 553 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 554 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 555 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 556 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 557 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 558 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 559 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 560 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 561 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 562 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 563 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 564 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 565 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 566 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 567 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 568 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 569 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 570 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 571 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 572 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 573 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 574 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 575 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 576 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 577 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 578 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 579 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 580 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 581 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 582 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 583 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 584 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 585 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 586 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 587 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 588 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 589 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 590 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 591 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 592 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 593 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 594 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 595 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 596 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 597 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 598 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 599 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 600 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 601 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 602 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 603 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 604 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 605 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 606 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 607 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 608 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 609 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 610 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 611 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 612 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 613 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 614 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 615 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 616 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 617 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 618 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 619 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 620 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 621 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 622 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 623 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 624 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 625 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 626 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 627 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 628 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 629 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 630 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 631 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 632 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 633 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 634 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 635 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 636 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 637 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 638 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 639 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 640 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 641 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 642 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 643 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 644 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 645 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 646 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 647 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 648 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 649 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 650 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 651 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 652 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 653 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 654 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 655 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 656 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 657 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 658 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 659 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 660 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 661 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 662 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 663 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 664 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 665 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 666 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 667 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 668 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 669 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 670 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 671 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 672 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 673 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 674 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 675 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 676 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 677 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 678 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 679 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
(bắt đầu dịch ngày rằm tháng 3, Đinh Dậu 2017, hoàn tất mùng 1 tháng 5, Đinh Dậu 2017)
Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm
Warning: Undefined array key 366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 400 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 401 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 402 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 403 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 404 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 405 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 420 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 421 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 422 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 423 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 424 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 425 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 426 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 427 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 428 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 429 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 430 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 431 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 432 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 433 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 434 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 435 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 436 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 437 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 438 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 439 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 440 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 441 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 442 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 443 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 444 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 445 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 446 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 447 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 448 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 449 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 450 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 451 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 452 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 453 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 454 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 455 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 456 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 457 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 458 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 459 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 460 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 461 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 462 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 463 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 464 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 465 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 466 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 467 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 468 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 469 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 470 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 471 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 472 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 473 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 474 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 475 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 476 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 477 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 478 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 479 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 480 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 481 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 482 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 483 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 484 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 485 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 486 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 487 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 488 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 489 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 490 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 491 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 492 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 493 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 494 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 495 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 496 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 497 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 498 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 499 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 500 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 501 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 502 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 503 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 504 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 505 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 506 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 507 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 508 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 509 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 510 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 511 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 512 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 513 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 514 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 515 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 516 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 517 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 518 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 519 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 520 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 521 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 522 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 523 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 524 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 525 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 526 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 527 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 528 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 529 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 530 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 531 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 532 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 533 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 534 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 535 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 536 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 537 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 538 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 539 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 540 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 541 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 542 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 543 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 544 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 545 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 546 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 547 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 548 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 549 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 550 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 551 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 552 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 553 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 554 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 555 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 556 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 557 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 558 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 559 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 560 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 561 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 562 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 563 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 564 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 565 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 566 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 567 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 568 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 569 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 570 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 571 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 572 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 573 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 574 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 575 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 576 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 577 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 578 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 579 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 580 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 581 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 582 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 583 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 584 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 585 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 586 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 587 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 588 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 589 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 590 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 591 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 592 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 593 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 594 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 595 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 596 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 597 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 598 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 599 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 600 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 601 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 602 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 603 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 604 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 605 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 606 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 607 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 608 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 609 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 610 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 611 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 612 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 613 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 614 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 615 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 616 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 617 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 618 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 619 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 620 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 621 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 622 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 623 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 624 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 625 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 626 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 627 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 628 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 629 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 630 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 631 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 632 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 633 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 634 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 635 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 636 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 637 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 638 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 639 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 640 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 641 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 642 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 643 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 644 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 645 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 646 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 647 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 648 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 649 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 650 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 651 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 652 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 653 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 654 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 655 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 656 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 657 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 658 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 659 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 660 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 661 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 662 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 663 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 664 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 665 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 666 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 667 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 668 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 669 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 670 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 671 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 672 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 673 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 674 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 675 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 676 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 677 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 678 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 679 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Lời dẫn
Mời xem phần:
Lời dẫn
554 bài kệ tụng chú Lăng Nghiêm
MỤC LỤC
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.169 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...