Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Chúng ta nhất thiết phải làm cho thế giới này trở nên trung thực trước khi có thể dạy dỗ con cháu ta rằng trung thực là đức tính tốt nhất. (We must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. )Walter Besant
Yếu tố của thành công là cho dù đi từ thất bại này sang thất bại khác vẫn không đánh mất sự nhiệt tình. (Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.)Winston Churchill
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Học Phật trước hết phải học làm người. Làm người trước hết phải học làm người tốt. (學佛先要學做人,做人先要學做好人。)Hòa thượng Tinh Không
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Như cái muỗng không thể nếm được vị của thức ăn mà nó tiếp xúc, người ngu cũng không thể hiểu được trí tuệ của người khôn ngoan, dù có được thân cận với bậc thánh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV

Trang chủ »» Danh mục »» THUYẾT GIẢNG GIÁO PHÁP »» Đố vui Phật pháp »» NIỀM VUI DIỆU PHÁP »»

Đố vui Phật pháp
»» NIỀM VUI DIỆU PHÁP

(Lượt xem: 9.873)
Xem trong Thư phòng    Xem định dạng khác    Xem Mục lục 

       


Đố vui Phật pháp - NIỀM VUI DIỆU PHÁP

Font chữ:

Hoàng Kim

LÝ ĐẤT GIỒNG

1. Xanh đất trời, ruộng đồng tươi xanh

Hoa thắm cành dịu dàng hương thanh

Chúng con vui bước đường xa

Về thăm chùa quê nho nhỏ

Lắng nghe lời chuông nhiệm mầu

Hương trầm thơm ngát lòng xuân

Tang tính tình, là tình tính tang

Khéo khen con đấy khó tìm

Biết chăm trồng cây phước đức

Giữ gìn căn lành thiện tâm

Thương đời thương hết chúng sanh.

2. Nơi mái chùa dịu dàng pháp âm

Con lắng lòng học lời Thế Tôn

Đức Như Lai đã truyền trao

Lời kinh vàng cho con hiểu

Hướng con về nơi tốt lành

Xa đường hư ác đừng đi

Tang tính tình, là tình tính tang

Cúi xin Tam bảo hộ trì

Chúng con nguyền ghi khắc

Và làm theo lời Người khuyên

Cho đời nhân ái sáng tươi.

TAM BẢO

Hoàng Kim

LÝ ĐẤT GIỒNG

1. Con nhớ hoài bài học Quy y

Có nghĩa là trở về tựa nương

Kính vâng Tam bảo thành tâm

Là ba ngôi quý báu

Giúp con về nơi tốt lành

Không vào ngạ quỷ, súc sanh

Xa luôn đường địa ngục khổ đau

Nhớ ba ngôi báu đó là

Trước tiên thờ tôn Phật bảo

Đêm ngày tâm thành dâng hương

Trọn lòng tôn kính, nhớ ơn.

2. Pháp bảo là lời vàng Như Lai

Đã khắc vào triệu ngàn bộ kinh

Mỗi đêm con mở từng trang

Hòa theo lời chuông thánh thót

Nhắc con làm theo, sửa mình

Thiện lành muôn kiếp đừng quên

Ba nữa là thầy hiền chư tăng

Xuất gia, lập chí tu hành

Đứng ngôi là Tăng bảo

Trao truyền kinh vàng về sau

Trọn lòng giáo hóa chúng sanh.

NGŨ GIỚI

Hoàng Kim

LÝ MỸ HƯNG

1. Ầu ơ... Nghe lời Pháp âm trong lành

Con đây sáng lòng hơn

Xin về nương chốn Phật đài

Giờ đây gìn theo ngũ giới quyết lòng tiến tu

Năm điều răn Thế Tôn đã dạy con

Sát sanh thôi đừng, hãy cho người yên vui sống

Thương cả muôn loài, xin được an lành người ơi!

Giết nhau chi rồi đến phiên mình ôm quả báo

Chiến tranh tương tàn, máu lệ ướt đầm, người ơi!

2. Ầu ơ... nay điều thứ hai Phật truyền

Nhân sinh kiếp lầm than

Đi tìm cơm áo no lòng

Mồ hôi cùng pha nước mắt mới thành áo cơm

Xin lòng thương chúng sanh, cướp trộm chi

Gieo đau cho người mất gia tài bao công khó

Nhân quả cho mình sẽ khổ với nghèo về sau

Không tham lam người, sẽ mau về nơi sung sướng

Sống cảnh sang giàu, tươi đẹp muôn đời người ơi.

3. Còn đây, nghe điều thứ ba trọn lòng

Xin không vướng tà dâm

Gia đình hạnh phúc vẹn toàn

Tình yêu mình trao chung thủy suốt đời với ai

Vợ chồng xin giữ cho tiếng sạch trong

Thương nhau dù nghèo cũng không mờ câu son sắc

Đến lúc xấu già thêm vẹn nghĩa tình người ơi

Thương nhau trọn đời sẽ thêm hồng tươi đôi má

Nhân quả vẹn toàn sắc đẹp đến ngàn đời sau.

4. Giờ đây xin điều thứ tư trọn gìn

Xin không dối lừa ai

Chỉ lời uy tín, thiệt thà

Người tin vào ta sẽ gửi gắm nhiều ước mơ

Bao thành công sẽ quy hướng về ta

Xin thêm cuối cùng chớ nên rượu bia tha hóa

Mất hết tâm lành, thu hẹp trí tài, người ơi!

Xin thêm cả điều chớ nên xì ke, ma tuý

Đánh cá, bạc bài. Xin vẹn pháp lành, người ơi!

KHÚC CA BÁO HIẾU

Hoàng Kim

LÝ CON SÁO

1. Tiếng sáo đưa... sáo đưa câu hò mênh mang

Nhắc người trong chốn nhân gian

Nhớ đến ơn sinh dưỡng nhọc nhằn

Chữ hiếu phải vẹn toàn

Đầu tiên là thương yêu, kính vâng

Lấy hiếu tâm khắc ghi trong lòng con

Cha mẹ hiền hy sinh biết bao

Con lớn khôn, con vinh quang thành công.

2. Bao tháng năm... đã héo gầy mẹ cha

Tuổi già như lá thu rơi

Chỉ sống nương con trẻ cậy nhờ

Hãy về hiếu dưỡng mẹ già

Chén cơm đầy, canh rau kính dâng

Khi ốm đau thuốc thang, dìu nâng

Đừng chia phần anh em gái trai

Khi bé thơ ta đã chung vòng tay.

3. Hiếu thứ ba... xin nhớ giữ gìn tiếng thơm

Sống tròn nhân phẩm ai ơi

Bởi mẹ cha sung sướng tự hào

Khi đời khen quý con mình

Hiếu hạnh còn bền vui hơn báu châu

Con đã gieo kiếp nay và đời sau

Giàu bạc tiền mà con thơ xấu hư

Cha khổ tâm, mẹ héo hon buồn đau.

4. Hiếu thứ tư... xin hiếu đạo gìn ai ơi

Nhớ lời khuyên nhủ song thân

Phải gắng tu tích luỹ nghiệp lành

Để đừng đau khổ đọa đày

Dù con mình lo toan sướng thân

Nhưng kiếp sau chắc đâu ta được yên

Làm mọi điều cho mẹ cha tiến tu

Thế mới nên hiếu cao trong trần gian.



TAM ĐỘC

Hoàng Kim

CAO PHI

1. Con người trót sinh trong cõi đời mang nặng ba điều

Ba điều xấu hư, như ba con rắn ác lắm ai ơi

Ôm ba con rắn đâu biết nó rình cắn chết

Thiện tâm căn lành, không cho ta thoát khỏi vòng trầm luân

Phải nên canh chừng, xua ba con rắn khỏi lòng chớ quên.

2. THAM là trước tiên, con rắn này ham chuộng bao điều

Tham tiền, tham danh, tham nhan sắc, tham ngủ, tham ăn

Hao mòn thân xác vì quá mưu cầu toan tính

Lại khi mê mờ, sinh ra trộm cắp, cân lường thiếu non

Gây bao tội tình, túi tham không đáy xin người nhớ cho.

3. Nhưng mà đến SÂN, con rắn này đáng sợ hơn nhiều

Nó mà lên cơn, thì bất kể tội ác ai ơi

Tánh tình hung dữ, nổi nóng, đánh người, đốt phá

Bao nhiêu căn lành, bao nhiêu phước đức cháy liền một khi

Uổng cho bao ngày ra công tích lũy để rồi ra tro.

4. Cuối cùng đến con rắn ngu khờ nhưng độc vô cùng

Tên là SI MÊ, không nhận biết sai trái đi theo

Tin mê điều quấy, cố chấp, không thèm học hỏi

Vô minh sâu dày, cho nên không thoát luân hồi được đâu

Phải mau diệt trừ hết ba con rắn cuộc đời mới sáng tươi.

TỨ NHIẾP PHÁP

Hoàng Kim

LÝ QUA CẦU

1. Chiều nay nghe gió reo bên thềm

Ngọt ngào như pháp âm ngàn xưa, thương nhắc cho đời ta

Làm người sinh ra xin trọn tâm sống với bao người

Nguyền đem công sức đắp xây cuộc đời tươi sáng

Bốn pháp lợi tha làm theo, cho chúng sanh hòa ái vui vầy.

2. Đầu tiên, bố thí cho bạc tiền

Được cùng no ấm, thôi nghèo đau, thôi gió sương lầm than

Rồi cùng nâng niu xin vượt qua sợ hãi, ưu phiền

Rồi nhanh pháp thí giúp nhau học lời Phật pháp

Mau thoát lầm mê người ơi. Dắt tay nhau về chốn sen vàng.

3. Tình thương trong tiếng ai dịu dàng

Một lời ái ngữ bao niềm vui xoa vết thương lòng đau

Lợi hành đi theo mang tình thương đến khắp muôn người

Già nua, côi cút có nơi cậy nhờ no ấm

Trường lớp, nhà thương mọc lên. Đất mênh mông người bước an lành.

4. Cùng nhau chung sống trong một nhà

Một trường, hay lớp, hay đồng xa, công sở nơi làm ăn...

Đều là anh em, xin đồng sự giúp đỡ thuận hòa

Cùng nhau gánh vác sẻ chia, nghiệp nghề thăng tiến

Xây đắp đời vui giàu sang

Đất nước vươn mình sánh muôn người.

VÔ THƯỜNG

Hoàng Kim

LÝ CÁI MƠN

1. Chiều rơi rơi, chiều rơi hiu hắt

Tiếng sáo ai ru đưa mình lắng theo dòng châu

Tiếng chuông ngân hòa sương khói bến sông mịt mùng

Đời mong manh sao cõi lòng vấn vương

Ai thiết tha tựa nương

Ôi vô thường vẫy gọi ngàn phương.

2. Người sinh ra ngày vui có mấy

Tóc mới đang xanh, bây giờ trắng phau còn đâu

Dáng xuân xưa giờ khô héo phấn hương nhạt nhoà

Thời gian trôi đổi bằng áo cơm

Khi trắng tay nằm yên, mang xuống mồ chỉ một niềm riêng.

3. Đời mong manh người thương kẻ nhớ

Phút chốc quên nhau, vui buồn đổi thay người ơi

Chắc chi đâu mà hẹn ước thủy chung trọn đời

Ngày xênh xang áo quần ngựa xe

Nay gió sương lầm than

Sông núi còn non cạn đầy vơi.

4. Lòng bâng khuâng nhìn mây tan bóng

Biết chốn nhân gian đi về chỉ như mộng mơ

Đắm say chi mà gây oán để mang nghiệp trần

Nhẹ nhàng buông, cõi lòng thảnh thơi

Trao hết cho quần sanh

Mau bước về chín bậc đài sen.

KINH PHÁP CÚ – Kệ số 354

Pháp thí thắng mọi thí

Pháp vị thắng mọi vị

Pháp hỷ thắng mọi hỷ

Ái diệt thắng mọi khổ.

Nghĩa:

Bố thí pháp là cao nhất trong các sự bố thí

Hương vị của giáo pháp ngon hơn tất cả hương vị

Niềm vui trong giáo pháp thắng tất cả mọi niềm vui

Diệt trừ lòng tham ái sẽ thắng mọi khổ đau.

Ca khúc PHÁP HỶ sau đây được lấy cảm hứng từ bài kệ này:

PHÁP HỶ

Hoàng Kim

SÂM THƯƠNG

Giáo pháp ôi thâm sâu

Là niềm vui hơn niềm vui nhân thế

Bố thí cho nhân sinh

Là quà hơn nhiều châu báu nhân gian

Và ngọt ngào hương thơm

Lời Như Lai thấm trong tim mình

Lòng diệt trừ ham mê

Đời ta nay khổ đau xa lìa.

Bài kệ của Ô Sào thiền sư trả lời nhà thơ Bạch Cư Dị về đại ý Phật pháp (trích từ kinh Niết-bàn)

Chư ác mạc tác,

Chúng thiện phụng hành.

Tự tịnh kỳ ý,

Thị chư Phật giáo.

Nghĩa:

Đừng làm những việc ác,

Làm tất cả hạnh lành.

Giữ tâm ý trong sạch

Là lời chư Phật dạy.

Ca khúc LỜI PHẬT DẠY sau đây được lấy cảm hứng từ bài kệ này:

LỜI PHẬT DẠY

Hoàng Kim

LÝ QUA CẦU

Người ơi, xin nhớ cho một lời

Mọi điều xấu ác xin đừng vương, xa lánh ngay người ơi

Làm điều hiền lương xin tận tâm gắng sức đêm ngày

Gìn cho tâm trí sáng trong, dịu dàng, yên tĩnh

Đây chính lời chư Phật khuyên

Cho chúng sanh về chốn an lành.

LỤC HÒA

Hoàng Kim

LÝ TRĂNG SOI

Ơi mùa thu, trăng sáng soi đêm rằm

Ta ngồi bên nhau hát câu lục hòa

Cùng chung thân trú nơi an lành

Xin nhường nhau, ngàn câu, trăm ý ta cũng hòa vui

Đồng tu pháp giới người ơi

Tri thức cùng tư lợi cũng hòa chia.

KHỔ ĐẾ

Hoàng Kim

LÝ CHIỀU CHIỀU

1. Đời là bể khổ thôi người ơi, mơ màng chi

Biết bao nhiêu điều cay đắng

Phút vui thoáng qua đâu bền

Ngay lúc sinh ra đời, đã trào lệ thương

Thương cho kiếp nhân sinh buồn.

2. Đời người sanh khổ trong cần lao, lo vì thân

Áo cơm vay bằng nước mắt

Mấy năm tóc xanh phai màu

Thân gánh thêm khổ già, lại còn bệnh đau

Chưa yên đã xanh nấm mồ.

3. Rồi còn bao khổ do lòng yêu, nhưng lìa xa

Oán nhau nhưng gần thêm oán

Ước mong, khát khao không thành

Năm ấm suy hay lừng, cũng đều tội vương

Mau tu thoát qua luân hồi.

TỨ VÔ LƯỢNG TÂM

Hoàng Kim

LÝ CHIỀU CHIỀU

1. Lòng mình chan chứa tâm từ bi. Thương là thương

Chúng sanh muôn vàn đau khổ

Sớt chia áo cơm, vui buồn

Cho khắp nơi an lành, không nề thân sơ

Năm châu cũng chung một nhà.

2. Rồi mình hỷ xả cho đời vui. Giận hờn chi

Thứ tha cho lòng thanh thản

Giúp nhau chẳng mong đáp đền

Ai giỏi hơn ta mừng, không hề tị ganh

Muôn hoa nở trên tâm lành.

TỨ TRỌNG ÂN

Hoàng Kim

TRĂNG THU DẠ KHÚC

Biết không em, bốn điều mình luôn nhớ ơn

Trước tiên ơn người đã sinh ra mình

Mẹ cha công khó dưỡng nuôi ta

Tóc xanh nay bạc gánh gồng đời con bao quản chi

Rồi chung quanh, bao nhiêu ân tình

Tấm chăn, hạt gạo cũng từ bàn tay ai bón chăm

Nợ người biên cương, giữ cho thanh bình

Đến ơn Đức Phật dạy điều hiền lương, em chớ quên!

CHÙA XƯA

Hoàng Kim

SÂM THƯƠNG

1. Ai đến thăm quê tôi

Xin về ngang chùa xưa yêu dấu

Cho nhắn mây xanh trôi

Lời tôi chờ mong nhớ thương

Ngày xưa cùng bên nhau

Hòa câu kinh, lắng trong hương thiền

Giờ nỗi niềm tha phương

Tìm nhân gian bóng trăng xa mờ.

2. Ôi bóng trăng xa xưa

Chờ ai về nâng câu hát

Câu hát xin ngân nga

Buồn vui như dòng nước trôi qua

Đời ngọt bùi chia xa

Nào hương xưa, dáng hoa bên thềm

Lời chuông chiều êm êm

Người ơi câu sắc không muôn đời.

Bài kệ CÁO TẬT THỊ CHÚNG của thiền sư Mãn Giác

Xuân khứ bách hoa lạc,

Xuân đáo bách hoa khai.

Sự trục nhãn tiền quá,

Lão tòng đầu thượng lai.

Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,

Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

Nghĩa:

Xuân đi trăm hoa rụng,

Xuân đến trăm hoa nở.

Việc đời đi qua trước mắt,

Cái già đã tới trên đầu.

Đừng tưởng xuân tàn hoa rụng hết,

Đêm qua sân trước một nhành mai.

Ca khúc MAI XUÂN sau đây được lấy cảm hứng từ bài kệ này:

MAI XUÂN

Hoàng Kim

TRĂNG THU DẠ KHÚC

Gió xuân đi, khắp trời màu hoa tả tơi

Gió xuân quay về, thắm tươi muôn cành

Đời trôi qua mắt cứ thong dong

Tóc sương pha bạc ta cười nhìn trăng treo bến mê

Xin đừng băn khoăn

Cánh hoa xuân tàn

Trước sân thơm dậy một nhành mai trong gió đêm.

Bài kệ THỊ TỊCH của thiền sư Vạn Hạnh

Thân như điện ảnh, hữu hoàn vô,

Vạn mộc xuân vinh, thu hựu khô.

Nhậm vận thịnh suy vô bố úy,

Thịnh suy như lộ thảo đầu phô.

Nghĩa:

Thân như bóng chớp chiều tà,

Cỏ xuân tươi tốt, thu qua rụng rời.

Sá chi suy thịnh việc đời,

Thịnh suy như hạt sương rơi đầu cành.

Ca khúc SƯƠNG RƠI sau đây được lấy cảm hứng từ bài kệ này:

SƯƠNG RƠI

Hoàng Kim

LƯU THỦY HÀNH VÂN

Thân có được rồi không, như chớp qua

Mùa chuyển thu lá rơi tàn

Suy vong, hưng phế bao phen không hề lo âu

Đời như sương bay thoáng qua trên cành.

TÌM LẠI VẦNG TRĂNG

Hồng Loan

VỌNG KIM LANG

Thong thả tiếng chuông... ngân

êm ả trong sương chiều

thoang thoảng bay hương trầm

hòa nhịp mõ thanh tao

lắng trong tiếng kinh u hoài

gợi lòng người tỉnh cơn mộng say

Dòng đời xoay vần luân hồi sanh tử

khổ đau nhân loại, chồng chất bởi tâm mê

biết bao áng mây che mờ vầng nguyệt rạng giữa đêm trời thanh

Khiến cho tối tăm mịt mờ

người lần mò giữa đêm tịch liêu

Làm sao xua tan áng mây đen

ánh trăng lại về như xưa

Nào đâu cần tìm nơi nao

hãy gắng quay về...ta.

    « Xem chương trước «      « Sách này có 37 chương »       » Xem chương tiếp theo »
» Tải file Word về máy » - In chương sách này

_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Kinh Bi Hoa


Báo đáp công ơn cha mẹ


Sống và chết theo quan niệm Phật giáo


An Sĩ toàn thư - Khuyên người tin sâu nhân quả - Quyển Thượng

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.





Quý vị đang truy cập từ IP 13.59.36.203 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập

Thành viên đang online:
Rộng Mở Tâm Hồn Phan Huy Triều Rộng Mở Tâm Hồn Tam Thien Tam Rộng Mở Tâm Hồn Pascal Bui Rộng Mở Tâm Hồn Tri Huynh Rộng Mở Tâm Hồn caokiem Rộng Mở Tâm Hồn hoangquycong Rộng Mở Tâm Hồn Lãn Tử Rộng Mở Tâm Hồn Ton That Nguyen Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Sĩ Long Rộng Mở Tâm Hồn ngtieudao Rộng Mở Tâm Hồn Viên Hiếu Thành Rộng Mở Tâm Hồn Phạm Thiên Rộng Mở Tâm Hồn Chúc Huy Rộng Mở Tâm Hồn Trương Quang Quý Rộng Mở Tâm Hồn Lê Quốc Việt Rộng Mở Tâm Hồn Du Miên Rộng Mở Tâm Hồn Quang-Tu Vu Rộng Mở Tâm Hồn phamthanh210 Rộng Mở Tâm Hồn An Khang 63 Rộng Mở Tâm Hồn Vạn Phúc Rộng Mở Tâm Hồn zeus7777 Rộng Mở Tâm Hồn Trương Ngọc Trân Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Tiến Rộng Mở Tâm Hồn Nguyên Ngọc Rộng Mở Tâm Hồn Trần Thị Huyền Rộng Mở Tâm Hồn Thiện Diệu Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Văn Minh Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Âm Phúc Thành Rộng Mở Tâm Hồn Thiền Khách Rộng Mở Tâm Hồn nước Rộng Mở Tâm Hồn Bui Tuyet Lan Rộng Mở Tâm Hồn Xuân Thôn Rộng Mở Tâm Hồn Nguyên Độ Rộng Mở Tâm Hồn Thích Quảng Ba Rộng Mở Tâm Hồn Pháp Tâm Rộng Mở Tâm Hồn Dinhvinh1964 Rộng Mở Tâm Hồn Yduongvan Rộng Mở Tâm Hồn Trí Tuệ Từ Bi Rộng Mở Tâm Hồn Tiến Mạnh Rộng Mở Tâm Hồn Hoat Khong ... ...

Việt Nam (71 lượt xem) - Hoa Kỳ (56 lượt xem) - French Southern Territories (5 lượt xem) - Philippines (2 lượt xem) - Saudi Arabia (2 lượt xem) - Uzbekistan (1 lượt xem) - Hà Lan (1 lượt xem) - Nga (1 lượt xem) - Anh quốc (1 lượt xem) - Mauritius (1 lượt xem) - Algeria (1 lượt xem) - Kenya (1 lượt xem) - ... ...